Livro de Cyro de Mattos é Publicado na Alemanha

“Zwanzing Gedichte von  Rio und andere Gedichte”  (Vinte Poemas do Rio e Outros Poemas) é uma coletânea do poeta baiano  Cyro de Mattos*  que foi publicada recentemente pela Projekte-Verlag,  em Halle, Alemanha, com a tradução de Curt Meyer-Clason. A coletânea é constituída de 49 poemas, extraídos dos livros “Vinte Poemas do Rio”, editado no Brasil e Portugal, “Canto a Nossa Senhora das Matas”, publicação bilíngüe, da Fundação Casa de Jorge Amado, com tradução para o alemão de Curt Meyer-Clason,  e ainda cinco poemas selecionados  dos livros infantis “O Menino Camelô”, “O Circo do Cacareco” e “Oratório de Natal”.  . A  Bahia situada no sul do Estado, onde o autor nasceu e reside, serve de motivação aos poemas reunidos nesta coletânea de Cyro de Mattos publicada na Alemanha. Na primeira parte intitulada “Zwanzing Gedichte  von Rio” (Vinte Poemas do Rio),  o poeta revisita e transfigura o rio Cachoeira, que divide sua cidade natal em duas partes, quando então  havia nele  areeiros, pescadores, lavadeiras e aguadeiros. Faz falar  sua infância com  essa gente ribeirinha, usando para isso uma dicção líquida em uma espécie de recuperação do tempo perdido, não à maneira de Proust,  mas, como ressaltou o crítico e poeta Fernando Py,   “conciso na expressão e claro  nas imagens  que respondem pela eficácia poética do conjunto.” Na segunda parte da coletânea, “Gesang Auf  Unsere Liebe Frau von  Den Waldern” (Canto a Nossa Senhora das Matas), percebe-se que vários poemas obedecem  a um projeto ecopoético, no sentido primordial em que nos insere no centro do mundo, e o  discurso do poeta premiado no Brasil e exterior (Prêmio  Nacional Ribeiro Couto da UBE/Rio, Prêmio APCA,  Prêmio Maestrale Marengo d’Oro, em Gênova, Itália) está  visceralmente relacionado com a natureza, cujos elementos vêm sendo gritantemente ofendidos pelo homem nos tempos atuais. A coletânea em alemão inclui,  em sua terceira parte, cinco poemas infantis,  sob a denominação “Kindergedichte”. Além disso traz foto e biografia resumida do poeta. Cyro de Mattos enviou há  seis anos para Curt Meyer Clason primeiro  seu livro “Vinte Poemas do Rio” e a seguir “Cancioneiro do Cacau ”. Recebeu então do consagrado tradutor alemão  não só a tradução de vários poemas bem como  a opinião seguinte:  “Li e reli seus poemas com os sentidos encantados e  admiração pelo seu talento mágico.” Curt Meyer-Clason traduziu para a língua alemã, entre outros, Vladimir Nabokov, Robert  Lowell, Unamuno, Cervantes, Ortega y Gasset, Eça de Queiroz, Fernando Namora,  Pablo Neruda, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luís Borges, Juan Rulfo, Machado de Assis, João Cabral de Melo Neto, Guimarães Rosa, Ferreira Gullar, Carlos Drummond de Andrade, Jorge Amado e Adonias Filho.  Contista, novelista, poeta, cronista, ensaísta, autor de livros infanto-juvenis e organizador de antologias, Cyro de Mattos atualmente é o presidente da Fundação Itabunense  de Cultura e Cidadania.  Possui mais de uma vintena de prêmios literários respeitáveis, no Brasil e exterior. Tem dois livros de poesia publicados em Portugal pela Palimage Editores e outro na Itália, pela  Runde Taarn Edizioni, de Gerenzano (Varese). Está presente em mais de trinta antologias importantes  do conto e poesia, no Brasil, em Portugal, Alemanha, Rússia, Dinamarca, México e Estados Unidos. Foi agraciado com a Medalha do Mérito da Bahia. Membro do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, Centro de Estudos Americanos Fernando Pessoa (SP), Academia de Letras de Ilhéus e Academia de Letras da Bahia. Em 1998 participou como convidado do III Encontro Internacional de Poetas, da Faculdade de Letras de Coimbra, em Portugal. De sua literatura disse Jorge Amado: “Cantor da terra e das águas. Cantor do amor. Pastor de diversos bichos. Cyro de Mattos, tão esplêndido poeta, tão esplêndido ficcionista.”   *Cyro de  Mattos, Zwanzing Gedichte von Rio und andere Gedichte, Projekte-Verlag (www. projekte-verlag.de), Halle, Alemanha, tradução de Curt Meyer-Clason, prefácio de Graça Capinha, Doutora em Literatura Norte-Americana pela Universidade de Coimbra,  coleção Lyrik, 8,90 euros, 2009..

Hugo Chávez y los medios de comunicación privados

Salim Lamrani   El 2 de agosto de 2009, Reporteros Sin Fronteras (RSF) publicó un comunicado denunciando el cierre de «treinta y cuatro medios audiovisuales sacrificados por capricho gubernamental» en Venezuela. La organización parisina «protesta con vigor contra el cierre masivo de medios audiovisuales privados» y pregunta: «¿Acaso todavía está prohibido emitir públicamente la menor crítica hacia el gobierno bolivariano? Este cierre masivo de medios de oposición, peligrosa para el porvenir de debate democrático, sólo obedece a la voluntad gubernamental de callar las voces discrepantes, y sólo agravará las divisiones en el seno de la sociedad venezolana» (1).   RSF se refiere a la decisión que tomó la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) el 1 de agosto de retirar la frecuencia a treinta y cuatro emisoras de radio y televisión. Según RSF, sólo el hecho de que estos medios se hayan mostrado críticos con el gobierno de Hugo Chávez motivaría la decisión. En una palabra, se trataría de un acto político para acallar la prensa de oposición. La gran mayoría de los medios occidentales ha transmitido esta versión (2).   Ahora bien, la realidad es otra que RSF y las multinacionales de la información han ocultado cuidadosamente con el objetivo de engañar a la opinión pública y presentar al gobierno más democrático de América Latina (Hugo Chávez se ha sometido a quince procesos electorales desde que accedió al poder en 1998 y ha salido victorioso de catorce en escrutinios celebrados por el conjunto de la comunidad internacional por su transparencia) como un régimen que atenta gravemente contra la libertad de expresión.   En efecto, la decisión de la Conatel se habría tomado en cualquier país del mundo en una situación similar. Varias radios ignoraron deliberadamente una citación de la Comisión destinada a averiguar el estado de la concesión y a actualizar su situación.. Después de una investigación, la Conatel descubrió numerosas irregularidades, tales como la existencia de concesionarios fallecidos cuya licencia era utilizada por una tercera persona, la no renovación de los trámites administrativos obligatorios, o simplemente la ausencia de autorización para emitir. Ahora bien, la ley venezolana, similar a las del resto del mundo, estipula que los medios que no renueven su concesión en el plazo legal o emitan sin autorización perderán su frecuencia y ésta volverá al ámbito público. Así, treinta y cuatro emisoras que emitían ilegalmente perdieron su concesión (3).   En realidad, la decisión de la Conatel, lejos de limitar la libertad de expresión, ha puesto fin a una situación ilegal y ha abierto una política de democratización del espectro radioeléctrico venezolano con el fin de entregarlo al servicio de la colectividad. En efecto, en Venezuela, el 80% de las radios y televisiones pertenecen al ámbito privado, mientras que sólo el 9% de ellas son públicas, siendo el resto para los sectores asociativo y comunitario. Además, el conjunto de los medios privados venezolanos está concentrado en manos de 32 familias (4).   Así, RSF y los medios occidentales han manipulado totalmente una medida de rutina de la Conatel para poner fin a una situación ilegal.   RSF ha elegido su campo defendiendo a ultranza a la oposición venezolana, responsable de un golpe de Estado contra Chávez en abril de 2002, golpe que la organización parisina avaló inmediatamente. RSF defiende particularmente al canal golpista Globovisión, al que considera como el símbolo de la libertad de expresión en Venezuela (5). No obstante, omite señalar que además de su participación activa en el golpe de 2002, Globovisión apoyó el sabotaje petrolero ese año, lanzó un llamado a los contribuyentes para que no pagaran sus impuestos y llamó a la insurrección y al asesinato del Presidente Chávez (6).   Últimamente, Globovisión brindó su apoyo a la junta golpista de Honduras que derrocó al Presidente democráticamente elegido José Manuel Zelaya, unánimemente condenada por la comunidad internacional. El propietario del canal, Guillermo Zuloaga Núñez, reconoció al gobierno ilegal de Micheletti, lanzando al mismo tiempo un llamado al golpe de Estado en Venezuela: «El gobierno usurpador de Micheletti está ajustado a la Constitución, y nosotros quisiéramos, nos encantaría que aquí en Venezuela se respetara la Constitución como se está respetando en Honduras» (7).   RSF no defiende la libertad de expresión en Venezuela. Prefiere ponerse al lado de los enemigos de la democracia.   Revisado por Caty R.  Notas  (1) Reporteros Sin Fronteras, «Trente-quatre médias audiovisuels sacrifiés par caprice gouvernemental», 2 de agosto de 2009. http://www.rsf.org/Trente-quatre-medias-audiovisuels.html (sitio consultado el 3 de agosto de 2009).   (2) Agencia Bolivariana de Noticias, «Productores independientes respaldan suspensión de emisoras radiales ilegales», 4 de agosto de 2009.   (3) Fabiola Sánchez, «Radios desafían a Chávez operando por Internet», The Associated Press, 3 de agosto de 2009.   (4) Thierry Deronne, «Au Venezuela, la bataille populaire pour démocratiser le 'latifundio' des ondes», 2 de agosto de 2009. En español: La batalla popular para democratizar el latifundio de las ondas; Agencia Bolivariana de Noticias, «Medida de Conatel no afectará libertad de expresión e información en Venezuela», 4 de agosto de 2009.   (5) Reporteros Sin Fronteras, «Le gouvernement accélère sa croisade contre les médias privés en voulant modifier les lois et les règles», 21 de julio de 2009.   (6) Salim Lamrani, «Reporters sans frontières contre la démocratie vénézuélienne», Voltaire, 2 juillet 2009. En español: Reporteros Sin Fronteras contra la democracia venezolana.   (7) Agencia Bolivariana de Noticias, «Globovisión apoya marcha a favor de gobierno golpista en Honduras», 22 de julio de 2009.   Salim Lamrani es profesor encargado de cursos en la Universidad París Descartes y en la Universidad Paris-Est Marne-la-Vallée y periodista francés, especialista de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Ha publicado, entre otros, Doble Moral. Cuba, la Unión Europea y los derechos humanos (Hondarriaba: Editorial Hiru, 2008). Su nuevo libro se titula Cuba. Ce que les médias ne vous diront jamais (París: Editions Estrella, 2009) con un prólogo de Nelson Mandela. Contacto: lamranisalim@yahoo.fr ; salim.lamrani@parisdescartes.fr

Argentina: Lilith 13, la revista

UNA REVISTA CULTURAL DIFERENTE DECLARADA DE INTERES CULTURAL POR LA COMISION EJECUTORA LEY 25.114 -BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACION  Revista cultural seleccionada para la 33º, 34º y 35º Feria Internacional del Libro   Ya está en los kioscos   Queridos lectores, ya apareció el número 13, con el que empezamos a recorrer el cuarto año de esta nueva época de Lilith. A riesgo de repetirme, digo: no es sencillo hacerse de un sitio en la calle, más fácil resultó lograrlo en el corazón de la gente y eso es lo que nos reconforta. El lugar que ocupamos no es ni más ni menos que el que la gente nos da con su aguante y su cariño, persistente como la memoria misma. La nueva edición es imperdible: ¿Qué encontrarán en este número? Ni panes para todos ni agua para tamaña sed; no habrán las necesarias retenciones -léase renta a la tierra- a quienes hacen la América, deshaciéndola. Tampoco el perdido poder adquisitivo o la sota que se le perdió al INDEC. Como siempre, no habrá respuestas ni certezas y, quien apure su lectura, sumará a su inventario más de una duda y no pocos cuestionamientos existenciales. Nos seguimos preguntando ¿cómo logran los políticos salir sobreseidos de toda causa?; continuamos sin saber dónde están Julio López, Luciano Arruga y los demás desaparecidos en democracia, amén de los queridos 30 mil (aunque los buscamos incansablemente).  Sólo garantizamos plena satisfacción con estos temas:   - La universidad CAECE y el mundo real, por Diego Luis Forte. - El escritor de los caminos en el agua, por Federico Cannizzaro. - El fútbol como arte, por Eduardo Silveyra. - Sarmiento: entre la utopía y la novela gótica, por Carlos Abraham. - La gran Kagel, por José Amato. - ¿Zeitún es nuestra civilización?, por Hugo Ojeda. - La intertextualidad en la ciudad ausente, por Maria Inés Grimoldi. - Sobre el arte de hacer antologías, por Elízabeth Auster. - La cultura de las grandes ciudades, por Rubén Amaya. - Tawa, por Laura Repetti. - Monogamia y adulterio, por Tomás Cardoso. - Amor y anarquía, por Carlos Penelas. - Un río profundo, paralelo y subterráneo, por Luis Benítez. - Reportajes a Walter Malosetti y Martín Kohan, por Jorge Hardmeier. - San Marcos Sierra, fotografías de Bea Fernández. Además, poemas, cuentos e ilustraciones imperdibles de Chelo Candia, Ismael D'urbano, Horacio Oriolo, Franco Amato, Lautaro Dores y Ariel Tenorio. También una historieta del Chelo sobre un texto de Eduardo Galeano.   Estamos llegando a cualquier localidad del país. Por pedido especial, a cualquier punto del planeta (otros destinos dentro del Sistema Solar: consultar; dentro del "Eje del mal": abstenerse) No haga equilibrio en otros medios y anuncie en Lilith, apoyando la cultura independiente. Se aceptan todo tipo de colaboraciones -obviamente, las monetarias también-. Sumate a la distribución y difusión de Lilith en tu zona de residencia. Hagamos una cultura diferente.

Reporte Colibrí desde Honduras

11: 45 de la mañana del dia 14 de agosto. Otro dia de intenso sol sobre tegucigalpa. La marcha parte del lugar de siempre: frente a la Universidad Pedagogica Nacional con miles de personas, se van uniendo de a poco, la gente desayuna con baleadas, con yuca con chicharron, con frutas frescas. No hay refrescos de botella, sino horchata. La marcha sale sin saber para donde sino que hasta el momento de salir. Vamos a la derecha compañeros y compañeras. A la derecha hay colonias populares, pues si. La idea es ir a que la gente vea que estos que andan en la calle no son vandalos, ni son bandidos, ni estan intentando agredir a nadie. La Campaña en contra de los y las manifestantes es feroz, no es solo a golpes y encarcelados sino que en los medios, las fotos de los lideres populares del frente de resistencia son presentados con el epiteto de terroristas, y 21 personas han sido acusadas ya, estan por trasladarlas a la penitenciaria nacional, la mayoria del interior del pais, campesinos.  La campaña logra tocar a una poblacion aterrorizada, emergen los argumentos esteticos a favor de la capital, los de conservacion del centro historico y los de defensa de una ciudadania expuesta a la campaña del terror. Por eso la marcha hoy marcha por colonias populosas, algunos comercios pequeños cierran, señoras salen a dejar agua fresca para los caminantes, hay quienes aplauden, quienes censuran, con sus gestos, al pasar frente a una posta policial la gente de la marcha los acusa de complices y de represeres, sin que suceda ningun evento hasta ahora. La marcha va lenta y tranquila. Aun cuando un enorme contigente de soldados y policias vienen detras con la tanqueta de agua por delante. "Vieron, dice una señora, ahora ya se unio la policia al frente de resistencia, marchan con nosotros" Lo cierto es que las evidencias en las personas de la represion fisica, sexual y emocional late enmedio de todos y todas. Los agresores estan ahi, como dice la cancion de la Felipe: estan, atras..son del atras.. Una señora en una esquina de la calle habla a los soldados que pasan junto a ella. Por que hacen esto contra el pueblo, ustedes son hijos del pueblo, que les pasa, por que hacen esto, no sigan a los golpistas. La señora esta con un joven y una niña de cinco años. La niña la abraza, ya abuela le dice, callese, callese, abuelita. NO mija, le dice, no tenemos que callarnos, estos son los que matan al pueblo, no hay que callarse. Vamos a pedir que desaparezcan, a ustedes los que golpean a la gente, ustedes tienen que desaparecer, no puede haber democracia con ustedes. Los policias y soldados no reacciona, algunos sonrien burlones, otros miran al piso. Hay quienes baten su tolete, sus palos y sus tubos, esos con que les rompen el cuerpo a la gente. Un joven se acerca a la señora, tiene un perro amarrado, un hermoso perro negro con el pañuelo de la resistencia. Le da la mano: un honor señora, es usted una mujer valiente. Pues imaginese, y por que me van a llevar, y si me llevan que me lleven por decirles la verdad, lo que pienso.   La marcha se junta en las calles mas estrecha. DIcen las consignas que se vienen diciendo desde el primer dia: los golpistas, fuera. El pueblo unido, jamas sera vencido. Pueblo, unete. Hasta ahora no ha habido represion, seguiremos informando y escuchamos en la radio la represion brutal en Choloma. . Esto sigue siendo Honduras, hoy. La Paz y Democracia, dice el jefe de policia.. el nombre del operativo de hoy, alla en Choloma, en la zona maquiladora del pais. -- manitas negras

La charlatanería nacionalista no para a Uribe ni a los golpistas de Honduras

Jorge Altamira   13/08/09 Todo indica que el arreglo para instalar a las fuerzas armadas norteamericanas en siete bases colombianas tiene su buen tufillo de politiquería. Ocurre que en su primera visita a Washington, luego de la posesión de Obama, el colombiano Uribe había recibido un firme veto de la nueva administración a su intención de buscar una tercera reelección presidencial. El yanqui había subido empeñado en redorar los blasones republicanos de su país, luego de la ‘gestión' de Bush, y no convenía autorizar un ‘continuismo'. La causa contra el reeleccionismo, además, debía convertirse en el eje de propaganda contra los afanes de Chávez, Evo y Correa. De repente, sin embargo, apenas concretado el asunto de las bases, Uribe da una inconfundible señal de que aquel veto fue levantado y relanza su planteo de re-reelección. Se devela, así, una de las facetas relativamente ocultas del acuerdo sobre las bases colombianas: Uribe le clavó otro tornillo al cajón de la soberanía nacional de Colombia a cambio del plato de lentejas de un nuevo mandato. Lo que tendrá que explicar Obama ahora es por qué lo que vale para Uribe no vale para Zelaya, quien fue sacado de su cama en pijama con el pretexto de que pretendía cometer el crimen de lesa democracia de buscar otro mandato de gobierno. Por esta vía, Obama va en camino a convertirse en un bufón, pero es indudable que una campaña re-reeleccionista por parte de Uribe acentuará todavía más la crisis política en pleno desarrollo. Pero si de bufonería se trata, la copa del mundo se la lleva la Unasur. Los presidentes de los países que la integran desfilaron por Quito sin hacer avanzar un ápice la causa contra el golpe hondureño - y tampoco contra las bases colombianas. Aquí también está en marcha un ‘arreglo': Brasil ‘exigió' a Estados Unidos que las bases no fueran usadas más allá de las fronteras colombianas. Lula sabe que se trata de una estupidez, pues el radio de acción que permite la aviación que opera en ella excede largamente el territorio colombiano. Pero al ‘metalúrgico' brasileño sólo le importa salvar la cara y obtener, a cambio, una mayor cantidad de contratos para su empresa aérea Embraer y para otros proyectos militares. En nuestras pisoteadas tierras, los nacionalistas presentan estos hechos como una ocasión para justificar un mayor gasto militar, que para ellos sería ‘antiimperialista'. Incluso presentan como tal a la integración militar que promueve Unasur. Nada más falso: las débiles economías de América Latina y sus clases trabajadoras no tienen espaldas para soportar el gasto en armamentos. La vía del ‘antiimperialismo' es el desarrollo de la revolución a lo largo y ancho del continente - no pasa de ningún modo por alimentar este parasitismo tardío del militarismo en las semicolonias. La Unasur es un complot contra las masas de América Latina; fortalece el aparato de represión - y si no que lo digan los aborígenes de la Amazonía brasileña. Si fuera necesaria una prueba adicional bastaría que la centroderecha retornara al gobierno en algunos países (las fuerzas armadas y policiales del cono sur son una continuidad estructural de las dictaduras militares). En definitiva, mientras las masas hondureñas cruzan los montes para llegar a Tegucigalpa y San Pedro Sula, la diplomacia, tanto nacionalista como gorila, sigue jugando al juego del retorno de Zelaya y de la defensa de la democracia. Los golpistas, naturalmente, se envalentonan, al punto que han denunciado al mismo secretario general de la OEA como un ‘perturbador'. La diatriba apunta a los oídos de Washington, que no quiere un nuevo período para el chileno Insulza. Las organizaciones populares de todo el mundo, mientras tanto, envían delegaciones a Honduras para proteger a los activistas de ese país de la represión y de la acción de los grupos de tareas. Tendríamos que dar un paso más y hacer una convocatoria a un congreso latinoamericano o internacional (con participación de organizaciones solidarias antiimperialistas de los Estados Unidos) en el mismo terreno de los hechos. La CTA o la Fuba podrían asumir iniciativas de ese tipo, e incluso la CGT. Después de todo, en Honduras está en marcha, por ahora, una suerte de 17 de Octubre - una movilización por el retorno al gobierno de un líder repentinamente popular que pertenece a la clase dominante. Las masas se desplazan desde todo el país, sin una definida delimitación de clase, para imponer el retorno del impensado caudillo. La diferencia con el '45 es que la clase capitalista que opera en el país, al principio dividida, se ha reagrupado en forma sólida, al menos por ahora, y lo mismo ocurre en el plano internacional, luego de las primeras vacilaciones de Obama. Existe el temor en la burguesía, incubado por la revolución sandinista de 1979, de que la movilización engendre una revolución social. De todos modos, la crisis por arriba es lo suficientemente profunda como para admitir el desarrollo de un movimiento popular que ya lleva dos meses. Hay una brecha o fisura para aprovechar. Iniciemos una campaña para realizar en Honduras un congreso internacional, convocado por organizaciones populares de masas, para apoyar al pueblo hondureño e impulsar un movimiento antiimperialista a escala continental. PRENSA OBRERA

100 muertes / comunicado ocho/ codeh

En Honduras se han producido mas de 101 homicidios, incluyendo menores de edad y mujeres durante el toque de queda en el golpe de Estado , por las circunstancias en que se han registrado, una de ellas es que la policía y el ejercito han tenido control de la calle, caracterizan muertes extralegales y sumarias; algunos elementos importantes: a)el toque de queda tiene el impulso en el Decreto Legislativo para suspender garantías constitucionales, b) se han presentado acciones de amparo para suspender esta agresión por ilegal e ilegitima, c)la Corte Suprema emite resultados cómplices, d)La Fiscalía de Derechos Humanos no promueve acciones orientadas a desarrollar investigación y requerimiento Fiscal, e) el Fiscal General de la República y el Comisionado Nacional de Derechos Humanos forma parte del Golpe.  Entre otros. Andrés COMUNICADO NUMERO OCHO El Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras (CODEH), nos dirigimos a la comunidad internacional y al pueblo de Honduras, para denunciar y anunciar lo siguiente: 1.- Durante los días de toques de queda ilegítimos e ilegales se han producido MAS DE CIENTO UN homicidios, en los que se registran menores de edad y mujeres; que durante las horas en que han ocurrido estos homicidios el ejercito y la policía han tenido el control total y absoluto de las calles de este país, los homicidios que hoy enumeramos se ejecutaron con armas de fuego que los calibres de las armas, se supone, son de 5.56 m m, calibres que corresponden a los que usan la Fuerzas Armadas de Honduras y la Policía Nacional. 2.- Que por sus características y el contexto de una política de Estado, impuesta en contra la voluntad del pueblo, se pueden caracterizar que estas son muertes extralegales siendo responsables agentes del Estado integrantes de las Fuerzas Armadas y la policía, lideradas por el Señor Micheltti Bain y jefes militares y Policiales. 3.- CODEH responsabiliza de estas muertes extralegales y sumarias a las siguientes personas: Roberto Micheltti Bain, Romeo Vásquez Velásquez (Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, Salomón Escoto Salinas (Jefe de la Policía Nacional), Mario Perdomo (Sub Secretario de Seguridad), Rodas Gamero (Secretario de Seguridad), Luis Alberto Rubí, (Fiscal General de la República) Roy Urtecho (Fiscal Adjunto), Jorge Alberto Rivera Avilés  (Presidente de la Corte suprema de Justicia) y diputados (as) del Congreso Nacional que aprobaron, ilegalmente un Decreto sobre medidas de excepción que disminuyen derechos fundamentales de las personas, Magistrados de la Corte Suprema de Justicia que han tolerado y permitido estas prácticas al denegar amparos y retardar los resultados en otros casos. 4.- A continuación los nombres de las personas que han muerto en el marco de esta práctica ilegal de agentes del Estado: DIRECCION DE MEDICINA FORENSE DEPARTAMENTO DE PATOLOGIA FORENSE Homicidios ocurridos en Tegucigalpa  durante el toque de queda (32) Homicidios ocurridos en San Pedro Sula  durante el toque de queda (53) TABLA DE AUTOPSIAS REALIZADAS A MENORES DE EDAD DEL 28 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO DEL 2009 DURANTE EL TOQUE DE QUEDA, SAN PEDRO SULA (6) TABLA DE AUTOPSIAS REALIZADAS A MUJERES  DEL 28 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO DEL 2009 DURANTE EL TOQUE DE QUEDA, SAN PEDRO SULA (7) TABLA DE HOMICIDIOS A MENORES OCURRIDOS EN TEGUCIGALPA DURANTE EL TOQUE DE QUEDA (5) TABLA DE HOMICIDIOS A MUJERES OCURRIDOS EN TEGUCIGALPA DURANTE EL TOQUE DE QUEDA (4) 5.- Un equipo de abogados del Comité para la Defensa de Los Derechos Humanos (CODEH) ha preparado las diligencias orientadas a que el Ministerio Público (El fiscal General de la Republica esta vinculado al golpe); inicie la investigación, ordene los requerimientos fiscales a los señalados; sabiendo que las ejecutorias en el Ministerio Publico no son posibles de agotar, se esta en contacto con abogados internacionales, para que con estos casos y otros que caracterizan delitos de lesa humanidad, se están agotando las diligencias preliminares ante la Corte Penal Internacional. 6.- CODEH esta documentando cada uno de los casos por lo que pedimos a los parientes, que aun no han hecho contacto con el CODEH para que procedan a comunicarse a los teléfonos: (504) 237- 9238 o a los correos electrónicos conocidos. Comisión Ejecutiva del CODEH LUCHAMOS POR LA PAZ DEFENDIENDO LOS DERECHOS HUMANOS Y LA JUSTICIA Ver documento completo con el nombre de: CODEH Comunicado No. 8.doc 1 http://sites.google.com/site/libertaddeexpresionhonduras/home/documentos

Qué hacer ante los gases lacrimógenos

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD   Guías Generales 1. Cubre la boca y la nariz con un pañuelo remojado en vinagre o jugo de limón para contrarrestar los efectos del gas lacrimógeno.  2. No uses vaselina como capa protectora porque atrapa los químicos  en la piel.    Tratamiento contra el Gas Lacrimógeno 1. No te alarmes. Trata de salir del área. 2. Busca aire fresco. 3. Enjuágate los químicos con agua.    Tratamiento contra el Spray de Pimienta 1. No te alarmes. Trata de salir del área. 2. Respira aire fresco. 3. Si tienes todavía el spray húmedo, límpialo con una esponja o pad absorvente sin regártelo por el área afectada. Si mueves el químico por la piel, aumentarás el área afectada. 4. Aplicar el "Tratamiento Seattle". (Ver abajo)   Tratamiento Seattle 1. Busca una botella, preferiblemente de plástico, que sea fácil de abrir y cerrar. 2. Añadir de 10% a 15% de aceite mineral o vegetal. 3. Llenar el resto con agua. 4. Añadir una cucharada de líquido de fregar. 5. Menea la botella hasta que todo se disuelva parejo. Si no se disuelve parejo, añadir otra cucharada de jabón. 6. Tener una segunda botella de agua para enjuagarse la solución. 7. Aplique la solución en un paño o directamente y limpie el área afectada. Cuidado con los ojos. 8. Enjuague la solución con agua.   Los lentes o máscaras de nadador y buceo constituyen una buena protección para los ojos.     Qué hacer ante los gases lacrimógenos   x Lo encontré por ahí...   Si es nuevo en esto de las manifestaciones o ya habia participado y no se habia enterado... algunos consejos, que no son la panacea. Este conocimiento se construye entre todos.   Los gases lacrimógenos: ¿Qué hacer?¿Qué son?   Estos gases son compuestos hidrocarbonados y por lo tanto solubles en grasas que por sus efectos son utilizados para dispersar manifestaciones. Son armas químicas.   ¿Cuáles son sus efectos?   Los gases lacrimógenos causan enrojecimiento de los ojos, espasmo de los párpados que obliga a cerrarlos, lagrimeo, irritación de las vías aéreas causando dificultad para respirar, tos, nauseas y vómitos. Sobre la piel pueden causar quemaduras.   ¿Qué medidas podemos tomar para evitar o disminuir sus efectos?   En cuanto a la vestimenta, no son convenientes los géneros como la franela o similares, ya que la transpiración potencia el efecto del gas. Del mismo modo, no es apropiado vestirse con prendas de ropa pequeñas, que dejen la piel en exposición. En el caso tener el cabello largo, es conveniente recogerlo bajo un gorro o pañoleta, ya que el gas impregna el cabello, prolongando su efecto. Si es posible, no lleve lentes de contacto. Si su kit de marcha no incluye máscara anti-gas, le recomendamos un pañuelo impregnado con vinagre, para cubrir su nariz y boca. Para protección adicional usted puede llevar un tapabocas de cirujano o una máscara de pintor y colocar por fuera el pañuelo con vinagre. Si no consigue vinagre, puede mojar el pañuelo en agua o impregnarlo en jugo de limón. El trapo húmedo es capaz de filtrar los gases en forma más efectiva. En todo caso, el pañuelo o paño, no debe ser muy grande, ni muy grueso, ya que ello dificultará su respiración.   Se puede utilizar amoníaco, impregnado en un algodón. Se aspira fuertemente y ayuda a despejar las vías respiratorias. Su uso debe ser espaciado en el tiempo y limitado en sus dosis (una o dos aplicaciones). Las personas asmáticas, o con otras enfermedades respiratorias, es preferible que se abstengan de su uso. Como el amoníaco se evapora rápidamente, es necesario contar con una o más personas que porten un recipiente con dicho elemento.   También es de cierta utilidad chupar trozos de limón. Se puede aplicar sal bajo los ojos, ya que absorbe la secreción del lagrimal que genera el gs lacrimógeno. Los lentes de nadador o antiparras constituyen una buena protección para los ojos.   Los efectos de los gases lacrimógenos pueden ser perjudiciales para el feto, así que si está embarazada o lo sospecha, acompáñenos desde su casa.   Los gases lacrimógenos pueden inducir episodios de asma, así que, si es asmático, traiga su inhalador y salga de la manifestación al primer indicio de gases lacrimógenos.  Cuidados similares deberá tener una persona que sufra de alguna enfermedad cardíaca.   Aunque se asume lo contrario, debe evitarse fumar durante la movilización, ya que disminuye las capacidades respiratorias, que se encuentran afectadas por el gas.   ¿Qué hacer ante un ataque con gas lacrimógeno?   En general, es posible determinar cuando el ataque es inminente, en ese momento y sobre todo en la vía pública,  hay que tratar de determinar la existencia de brisas o viento, y su dirección. Ello ayuda a esquivar el gas con más éxito.   La primera reacción ante el disparo de bombas lacrimógenas debe ser mantener la calma. Dadas las características del proyectil, su tamaño y diseño implican una mayor resistencia al aire, por lo que existe un lapso de tiempo en el cual uno puede advertir la dirección y posible lugar de caída de la bomba. Por cierto, esto depende del tipo de bomba, de la distancia del policía respecto de los manifestantes y del ángulo de tiro con el cual fue disparado el proyectil (en línea recta o en una parábola).  En cualquier caso, es imprescindible no perder de vista el proyectil o su estela, no darle la espalda a la policía y no correr. Ante el disparo de una bomba lacrimógena es posible replegarse con rapidez, sin necesidad de perder el control.  Todo esto tiene como objetivo el tratar de evitar que el proyectil impacte en el cuerpo.   La protección de la nariz y boca se inicia cuando son disparadas  las bombas lacrimógenas, no cuando ellas ya han caído en las proximidades y han comenzando a expandir el gas, el objetivo es inhalar la menor cantidad posible del mismo.   La neutralización de  las bombas lacrimógenas puede ser intentada de diversas maneras: cubriéndola con un paño grueso y húmedo; cubriéndola con tierra; sumergiéndola en un recipiente con agua; quemando materiales de rápida combustión, ubicados muy próximos a la bomba lacrimógena. Para todos los efectos, es conveniente tomar la bomba lacrimógena con guantes industriales o un paño grueso mojado, para evitar quemaduras. Cualquiera de estas modalidades requiere una rápida capacidad de reacción, ya que el gas se expande con velocidad. Lo anterior supone que los implementos necesarios para la neutralización deben estar preparados de antemano, así como definidos los responsables de esta tarea. La devolución de las bombas lacrimógenas se puede realizar con la mano o el pie. En ambos casos tiene sus riesgos: al devolver la bomba con la mano, el gas envolverá a quien la arroje; al hacerlo con el pie, la dirección de la trayectoria de la bomba suele ser incierta. En términos generales, en las dos modalidades, el resultado final es más simbólico que concreto, ya que el gas continúa esparciéndose y el alcance de la devolución no suele ir más allá de los cincuenta metros. En cualquier circunstancia, se debe tratar de salir del área afectada, buscando aire fresco. Si el gas lacrimógeno rodea a la persona por todas partes o bien se encuentra en un reducto cerrado, imposibilitado de salir, no debe correr ni agitarse, ya que eso aumenta la actividad respiratoria, haciéndolo inhalar más gas.  El afectado debe arrojarse al piso, cerrando los ojos y respirando a través del paño o pañuelo. El gas tiende a subir, y se debe esperar dicha condición en la posición descrita. Es una de las situaciones más extremas y requiere que el afectado mantenga un gran control de sus nervios. En esta circunstancia es probable que surjan deseos de vomitar, hay que tratar de no toser (si es que ello es posible) por que esto les hará inhalar más gas, no se deben abrir los ojos y menos tocárselos, ya que ello permite una mayor absorción del gas. En lo posible, luego de un ataque con gas lacrimógeno, hay que tratar de encontrar un sector con aire fresco. Es conveniente relajar la actividad corporal, sentándose o acostándose en el suelo, respirando profundamente ese aire. Si es posible, es conveniente enguajar la boca con agua y limpiar las fosas nasales. No hay que mojarse el resto del rostro y menos los ojos, porque aumenta el efecto del gas. Por último, al volver a casa, hay que quitarse la ropa utilizada en la manifestación lo más prontamente posible, más aún si en  el hogar se encuentran niños pequeños. Al bañarse, para quitarse los residuos de los gases  en la piel, se debe hacer sin restregar.

Relatos de Evangelina Argueta dirigenta de la Central General de Trabajadores de Choloma, CGT

Se refugio en una casa a una cuadra antes de llegar al puente de Choloma, las bombas caían por cantidades, al interior de la casa estaban dos niños entre 4 y 2 años con su madre y gritaban asfixiándose del gas, ella compartía su toalla empapada de agua y vinagre para evitar su desmayo.

testimonio de Delmy desde Honduras

La represion que vivimos en Choloma, paso a calificarse como barbarie, los policias con sus enrrojecidos hojos, resoplaban maldiciones y amenazas en contra de todas las personas que queriamos evidenciar sus acciones contra los protestantes, con sendos palos metalicos, gas pimienta, chorros de agua que quemaba la piel (por experiencia propia), nos hicieron retirarnos de la posta, no querian testigos del descontrol que habia entre ellos, pues unos sedientos de sangre, daban de patadas a todas las personas cercanas, se manoseaban las pistolas, entre ellos habia nerviosismo pues parecia que un buen grupo mostraban caras de enagenados y los otros no los podian aplacar. finalmente llegaron las tanquetas de Sn Pedro Sula, cientos de militares, para hacer que nos retiraramos de las cercanias, pues a 3 y 4 cuadras a la redonda, desalojaron a todo mundo. Glenys, una chica me contaba que vio como los policias tiraban bombas lagrimogenas dentro de las viviendas, ella decia que como eran viviendas de gente pobre no les importaba, las madres salieron con sus niños desmayados, vomitando, ellos se reian cuando la gente salia, esa gente no participaba de la manifestacion aseguro. Mire como llevaban a hombres con rostros desfigurados, dos mujeres sangrando, no pude ver mas por que nos sacaron corriendo, alejada un poco, me encontre con Marcia una compañera que ha estado apoyando las acciones de resistencia, ella estaba fuera de control, pues le dieron toletazos por todos lados, se quejaba mucho por el dolor en su brazo derecho. NO permitieron que se quedara nadie, ni periodistas, ni abogadas, ni medicos, no permitian acercamiento de las personas. Aunque estabamos como a tres cuandras de la posta, tuvimos que salir corriendo porque los policias no querian a nadie cerca, me senti impotente, sin poder hacer nada, escuchando los reportes de la gente desde dentro de la posta, me preocupa que no dijeran nada de las 2 mujeres que mire que entraron golpeadas, seguimos preguntando, esperando noticias de ellas, solo han dado nombres de hombres, no han reportado mujeres detenidas, pero varias fuimos testigos de que si detuvieron a 2 mujeres. AMIGOS Y AMIGAS,  el que se nombro presidente de la republica, ha manifestado publicamente que impondra el "orden" a como de lugar, en otras palabras, estamos ante un tirano de la talla de Franco, Pinochet etc. El pueblo hondureños esta expuesto desde hace 3 dias a la barbarie del siglo XXI. Por favor compartan la informacion. A 46 DIAS DE LUCHA AQUI NADIE SE RINDE. Delmy

Violentos enfrentamientos

ocurridos ayer en distintos puntos de esta ciudad, entre la Policía Nacional y miembros del Frente de Resistencia Nacional Contra el Golpe de Estado y seguidores del depuesto presidente Manuel Zelaya, dejaron al menos ocho personas heridas y 32 detenidas. La policía, con chorros de agua y bombas lacrimógenas, expulsó del bulevar del Norte, a la altura del puente sobre el río Choloma, al grupo de manifestantes que exigía la restitución del orden constitucional. Minutos antes, el subcomisario Jonathan Espinoza Caballero, jefe de la Policia Preventiva de Puerto Cortés, entabló un diálogo con los manifestantes. “Ellos tienen una hora y media de plazo para desalojar las piedras de la vía y marcharse pacíficamente. La policía se compromete a darles seguridad durante todo el recorrido”, informó Espinoza Caballero a los medios de comunicación, al filo de las 10:55 de la mañana. Sin embargo el plazo pactado no se cumplió y los antimotines, reforzados por militares enviados por el comandante de la 105 Brigada de Infantería, coronel Edgardo Isaula, procedieron al desalojo a eso de las 11:25. A eso de las 12:30 del mediodía, la policía también expulsó por la fuerza a un grupo de manifestantes que se reunió en el parque de Choloma y frente a la posta policial, con la meta de obtener información de sus compañeros detenidos y heridos.   SEGUIREMOS “La lucha seguirá, estos golpes nos dan más fuerza para seguir adelante y los mayores perdedores serán los empresarios que financiaron el golpe de Estado”, gritaban los protestantes. “La policía no respetó edad ni sexo y actuaron con una brutalidad nunca antes vista”, declaró un voluntario de la Cruz Roja que atendió a los heridos, y que no quiso identificarse. Autoridades de la Fiscalía y del Comisionado de Derechos Humanos se presentaron a la posta policial de Choloma, para velar porque los detenidos no fueran golpeados despues de ser capturados. Héctor Iván Mejía, encargado de la Jefatura Policial Número Cinco, comentó que el desalojo “deja como experiencia que no se debe irrespetar la locomoción y la libre circulación de las personas”. Wilfredo Castellanos, comisionado de Derechos Humanos y nombrado juez ejecutor del Hábeas Corpus, consiguió que se pusiera en libertad a las personas detenidas durante la revuelta. HERIDOS: La lista de heridos remitidos al hospital Mario Rivas: Rogelio Espinoza, Carlos Alberto Linares, Marcial Hernández, Jesús Alberto Fajardo LA FRASE: “Queremos lamentar la detención de las personas y de los lesionados, no queremos llegar a este punto, pero esto sucede cuando el diálogo se pierde”: Héctor Iván Mejía.   http://www.tiempo.hn/secciones/crisis-politica/2236-represion-policial-en-choloma envio- Gabriela Leiva Urbina

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog